Atentie, decolam! Cele cinci prietene pleaca intr-o calatorie cu scoala in Japonia. in program figureaza Tokyo si apoi Kyushu, insula vulcanilor. Kinra Girls sunt incantate de tot ceea ce vad. Doar ca, la un moment dat, Rajani are un vis ciudat si, se pare, premonitoriu, pentru ca de atunci incolo catastrofele se tin lant.