Blauschmuck. Podoabe Albastre (ediţie bilingvă)

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ului ÅŸi a soacrei sale. La început, nu se va schimba nimic din această situaÅ£ie, nici măcar atunci când familia va emigra în Occident. Dar după o escaladare repetată a violenÅ£ei, Filiz reuÅŸeÅŸte ceea ce părea imposibil: să se elibereze de dependenÅ£a fizică ÅŸi psihică.

Romanul scriitoarei austriece KATHARINA WINKLER, Podoabe albastre, se bazează pe întâmplări adevărate. El ilustrează abisurile dependenÅ£ei ÅŸi brutalităţii ÅŸi povesteÅŸte viaÅ£a unei femei în care dragostea ÅŸi violenÅ£a nu numai că sunt nedespărÅ£ite, dar nici nu mai pot fi deosebite între ele.

Filiz creÅŸte într-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se îndrăgosteÅŸte de Yunus, care nu este cu mult mai mare decât ea ÅŸi alături de care visează să trăiască în Occident: „«Cum o să trăim, Yunus?» «În blugi. Vom purta blugi. În Germania.»” La cincisprezece ani se căsătoreÅŸte cu Yunus – pe ascuns ÅŸi împotriva voinÅ£ei tatălui ei. Dar odată cu căsătoria se spulberă ÅŸi visele de libertate ÅŸi autonomie: în loc de blugi, Filiz va purta o basma. Împreună cu cei trei copii rezultaÅ£i din această căsătorie este supusă brutalităţii trupeÅŸti ÅŸi sufleteÅŸti din partea soÅ£ul